המקרה נגד זכייתו בפרס נובל של בוב דילן



המקרה נגד זכייתו בפרס נובל של בוב דילן

בוב דילן הוא, ללא ספק, גאון מוזיקלי. הוא אגדה, גיבור, אייקון מוחלט. אבל חתן פרס נובל בספרות?

כאשר האקדמיה השבדית הודיעה הבוקר כי דילן זכה בפרס נובל לספרות השנה, לא יכולתי שלא לחשוב על קצת חוכמת כתיבה שמוטפת מאריסטו. הגרסה העכשווית של הערמון הקטן הזה נראית בערך כך: סיומו של סיפור צריך להיות מפתיע ובלתי נמנע.

ALSO: מדוע פרס נובל לרפואה של ד'ר אוהסומי משמעותי?

קרא מאמר

וזה בהחלט היה מפתיע ובלתי נמנע. מפתיע מכיוון שבעוד שכתב מספר רב של ספרים, בוב דילן הוא בעיקר כותב שירים ומבצע, לא משורר, מחזאי, עיתונאי או סופר בדיוני, ובלתי נמנע מכיוון שכטיטאן מוחלט בעולם המוזיקה שהיה מזמן אהוב על מילותיו, יצרני הסיכויים החזיקו את דילן ברדאר שלהם לפרס במשך שנים.

אבל הבחירה הותירה אותי מרגיש קר, ואני חושד שאני לא לבד בהרגשה כזו. בעולם שבו ההערכה הספרותית דלה ומעניקה מעטים, ההכרה של דילן עם הפרס העולמי הגדול ביותר בספרות נראית לי חסרת טעם. זה לא שאני חושב שהוא לא ראוי, בדיוק; רק שעלות ההזדמנות להעניק לדילן את הפרס גבוהה מדי.

מעבר לוויכוח האם המוזיקה של דילן יכולה להיחשב לספרות או לא (בשביל מה זה שווה, אני חושב שהיא יכולה), מוזר שהאקדמיה השבדית תכיר בסלבריטאים גלובליים, למשל, המשורר הסורי אדוניס, שפסוקיו נפרדים מוסכמות פורמליות של שירה ערבית כדי להציג רגישות ייחודית לחלוטין, או הרוקי מורקמי היפני, שרומניו, סיפוריו ומאמריו מתארים ומשכפלים בצורה כה בזריזות את ההרגשה לחיות בעולם שלעתים קרובות נראה ארוך על מידע אך קצר על תשובות.

בזכות ההכרה בדילן, נראה שהאקדמיה השבדית הושט-האש תפסה רמז מצד עמיתיהם בוועדת הנובל הנורבגית, הקבוצה שהוטלה על הענקת פרס נובל לשלום. הם לא נרתעו מהמחלוקת. הענקת פרס השלום להנרי קיסינג'ר ולה דוק תו בשנת 1973; ערפאת, רבין ופרס בשנת 1994; ולברק אובמה שנחנך לאחרונה בשנת 2009 היה בהחלט שנוי במחלוקת, אך הוא תפס הרבה פרסום. אנשים עדיין טוענים את היתרונות היחסיים של החלטות אלה.

לעומת זאת, השוודים ביצעו באופן מסורתי את מה שנראה כמבחר יותר ברמה. השנה, עם זאת, בבחירתו של ידוען עשיר ומפורסם בעולם כחתן הספרות, עקפה האקדמיה השבדית בשוגג את אחת התוצאות המבורכות ביותר של הפרס: שכותב ספרות, ידוע או לא ידוע, ימצא קהל קוראים רחב יותר. בשוק ההוצאה לאור בארה'ב, רק כשני אחוזים מהספרות הזמינה בחנות ספרים טיפוסית מתורגמת משפה אחרת, כך שההכרה עם נובל והתרגומים הבאים בעקבות הכרזת הפרס יכולה לשנות באופן דרמטי את מסלול הקריירה. האם חייו של דילן ישתנו דרמטית בגלל שזכו בפרס? האם קהלים חדשים ימצאו את המוזיקה שלו ברגע שהוא יעלה לפודיום ההוא בשטוקהולם? שניהם בספק.

תחשוב על חתונת השנה שעברה: האם מישהו מאיתנו היה מודע באמת לסיפורי הפה המבריקים והברוטאליים של סבטלנה אלכסייביץ 'על מלחמת אפגניסטן ולאסון הגרעין בצ'רנוביל אלמלא זכתה בפרס נובל? האם תהיה לנו גישה כל כך קלה לתרגומים של ויסלאווה שימבורסקה, מריו ורגאס לוסה או הרטה מולר?

בו ראיון 2010 עם הנשיא אובמה , אבן מתגלגלת המו'ל ג'אן ס. וונר שאל את הנשיא על הופעה שהעביר דילן באותו פברואר בבית הלבן. בתיאור המופע אמר הנשיא כי דילן דילג על בדיקת הסאונד, ביצע ביצוע יפהפה של 'The Times They Are A-Changin '' ואז ירד מהבמה כדי ללחוץ את ידו של הנשיא לפני שצץ משם. ככה אתה רוצה את בוב דילן, נכון? אמר אובמה לוונר. אתה לא רוצה שהוא יהיה כולו מגחך ויגחך איתך. אתה רוצה שהוא יהיה קצת סקפטי לגבי כל המיזם. אז זה היה תענוג אמיתי.

זו אנקדוטה משעשעת, בוודאות, אבל ההשלכות מטרידות. אם פרס נובל של דילן הוא עוד הוקרה שעבורו הוא כנראה מגניב מדי, אז זה נראה לי בושה כפולה עבור סופרים כמו נגג ווה טיונג'ו, א.ש. ביאט ודון דלילו, פיליפ רוט, שכבר מזמן האמינו שהוא אפשרויות נובל. הם רק יצטרכו לחכות בכנפיים פעם נוספת, רק שהפעם, זה יהיה בכבוד לכוכב רוק.

לגישה לסרטוני ציוד בלעדיים, ראיונות מפורסמים ועוד, הירשם ל- YouTube!